Sem fanga, ber mér ađeins ađ segja ađ ég er John Hanley, hershöfđingi í Bandaríkjaher.
Kao zatvorenik, dužan sam vam reæi to da sam ja John Hanley general amerièke vojske.
Sem foringja ber mér reyndar aó bjóóa dóttur hetju minnar út í kvöld...
Zapravo, kao kapetanu bila bi mi dužnost... izvesti veèeras æerku mojeg junaka...
Ađ viđlögđum heiđri mínum ber mér ađ fylgja ūér ūar til ég hef bjargađ lífi ūínu. - Af ūví ūú ūyrmdir lífi mínu. - Fyrirgefđu.
Moja èast me obavezuje da te pratim dok ti ne spasem život, kao što si ti meni oprostio moj.
Sem sķmamanni ber mér ađ kenna syni mínum ađ bjķđa hinn va...
Senor, kao gospodin moram uèiti sina da okrene drugi..
Ber mér ađ giftast manni sem ég ūekki ekki, bara til fjâr?
Moja je dužnost udati se za neznanca samo zato što je bogat? Da.
Sem yfirmanni öryggisgæslu ber mér ađ halda ykkur á lífi.
Kao zapovjedniku osiguranja, moj je posao održati vas živima.
Reyndar ber mér ađ ūakka ūér fyrir ađ gefa ūér tíma til ađ bera ūær hingađ sjálfur.
Заправо дугујем вам захвалност, што сте нашли времена да их лично доставите.
Sem föđur ber mér ađ elta uppi litla fanta sem ķgna meyjarhafti dķttur minnar.
Moj zadatak kao oca je da juri kurèiæe koji hoæe da... Rasture na param parèad himen moje æerke.
Ég skil hve ķviđeigandi ūetta er... viđ ūessar kringumstæđur. En ūar sem ūú gafst fyrirmæli um algjöra einangrun ber mér ađ spyrja ađ ūví.
Razumem da nije pravi trenutak obzirom na okolnosti ali, buduæi da ste naredili karantin dužnost mi je da vas pitam.
Sem Ūjķđverja ber mér ađ hjálpa ūér ađ bjarga ūinnar ástkæru Broomhildu.
Kao Nemac, ja sam obavezan da ti pomognem u misiji spasavanja tvoje voljene Brumhilde.
Mér er ekki einungis frjálst, heldur ber mér skylda til ađ bregđast viđ.
Ne samo da mi je dopušteno, nego i moram djelovati.
ef ūađ verđur til ūess ađ ūú færđ frelsiđ verđur ūađ ekki bara ánægjulegt. Heldur ber mér skylda til ađ gera ūađ.
Ako vas to vodi u slobodu, bice mi i više nego drago a to ce mi biti i dužnost.
er þú segir í hjarta þínu:, Hví ber mér slíkt að höndum?'
Ako li kažeš u srcu svom: Zašto me to zadesi?
Og er Jesús kom þar að, leit hann upp og sagði við hann: "Sakkeus, flýt þér ofan, í dag ber mér að vera í húsi þínu."
I kad dodje Isus na ono mesto, pogledavši gore vide ga, i reče mu: Zakheju! Sidji brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kući.
Ég á líka aðra sauði, sem eru ekki úr þessu sauðabyrgi. Þá ber mér einnig að leiða, þeir munu heyra raust mína. Og það verður ein hjörð, einn hirðir.
I druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.
Annar er sá sem vitnar um mig, og ég veit, að sá vitnisburður er sannur, sem hann ber mér.
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Þá er þetta var um garð gengið, tók Páll þá ákvörðun að ferðast um Makedóníu og Akkeu og fara síðan til Jerúsalem. Hann sagði: "Þegar ég hef verið þar, ber mér líka að sjá Róm."
I kad se ovo svrši, namisli Pavle da prodje preko Makedonije i Ahaje, i da ide u Jerusalim, i reče: Pošto budem tamo, valja mi i Rim videti.
0.15123295783997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On radi na Diazu, izvješæuje me. 